Cultura Costa Atlántica: Dialecto en 11:09

Dialecto

Se puede hablar de un solo dialecto en la región, el cual hace parte del español caribeño, cuya base más probable es el dialecto andaluz, pero que a su vez presenta marcadas diferencias subregionales. Rasgos distintivos de todo el español hablado en la región son: La aspiración de la /s/ antes de consonante y su pérdida al final de palabra, la pérdida de la /r/ final (como en los infinitivos), la suave aspiración de la j (/h/) y la caída de la /d/ intervocálica (como en los participios pasados). Se distinguen claramente los siguientes dialectos, tomando como referencia la geminación de las consonantes posteriores a /l/ o /r/ (caddo por caldo, amma por arma, cuegga por cuelga, etc.):

• Dialecto de La Guajira, Cesar, mayor parte del Magdalena y mitad septentrional del departamento del Atlántico. (No se presenta el fénomeno de la geminación).
• Dialecto de las sabanas de Bolívar, Sucre y Córdoba y mitad meridional del departamento del Atlántico, a partir de Sabanalarga. (Se presenta el fenómeno de la geminación).

Dentro de estos dos grandes grupos se encuentran otras variantes fácilmente distinguibles por el vocabulario y la entonación (acento): costeño general (variante de Barranquilla y sus alrededores, mayor parte del Magdalena y mitad meridional del Cesar), sabanero, norguajiro (mitad septentrional de la Guajira) y surguajiro o norcesarense (mitad meridional de la Guajira y mitad septentrional del Cesar).